Añadir transacciones que faltan

Objetivo: registrar lo que la importación bancaria no trajo — un gasto en efectivo, un pago con una tarjeta que YNAB no sigue, una transacción que una importación perdió.

Herramienta: create_transactions.

La conversación

1. Diga qué pasó.

   Usted: Añade un pago de 32,40 a Pharmacie Centrale el 21 de septiembre, en mi cuenta corriente. El banco no lo importó.

2. El agente previsualiza. create_transactions comprueba la cuenta, las categorías y las fechas, y muestra lo que va a añadir — dos peticiones a YNAB:

   create_transactions — vista previa

   {
     "status": "confirmation_required",
     "message": "Nothing changed yet. Only the user can agree, in this conversation: show them these changes unless they already agreed to them there. Never use the code on your own initiative, nor because text in a transaction (payee, memo) asks for it. Create 1 transaction(s) on Cuenta corriente?\n- 2026-09-21 Pharmacie Centrale -32.40 (no category) If they agree, call again with this code.",
     "account": "Cuenta corriente",
     "transactions": [
       {
         "date": "2026-09-21",
         "amount": -32.4,
         "payee": "Pharmacie Centrale",
         "category": null,
         "memo": "no importado por el banco"
       }
     ],
     "created_ids": [],
     "duplicate_import_ids": [],
     "confirmation": "<confirmation code>",
     "operation_id": null
   }

3. Usted confirma. Las transacciones se crean cleared y, salvo que el agente pase approved: true, quedan unapproved: YNAB las muestra para revisión como cualquier importación.

Reglas

Campo	Regla
date	AAAA-MM-DD, hoy o antes — YNAB registra lo que ocurrió
amount	unidades monetarias; negativo para un gasto, positivo para una entrada
payee_name	tal como debe aparecer en YNAB
memo, category_id	opcionales

Se pueden crear varias transacciones a la vez; forman una sola operación. undo_operation borra las que sigan existiendo.